Personvernerklæring

Sist oppdatert: mai 2025

Maoyi AS («vi», «oss») driv tenesta Roamr tilgjengeleg på roamr.no. Denne erklæringa forklarer kva personopplysningar vi samlar inn, kvifor vi gjer det, og kva rettar du har.

1. Kven er ansvarleg

Behandlingsansvarleg er Maoyi AS, Noreg. Kontakt: post@maoyi.no

2. Data vi samlar inn

Kontoopplysningar: e-postadresse og visingsnamn ved registrering
GPS-posisjon: berre medan du spelar, for å vise nærliggjande stader på kartet. Posisjonen lagrast ikkje permanent.
Betalingsinformasjon: handterast utelukkande av Stripe. Vi ser aldri kortdetaljar.
Speldata: XP-poeng, level og framgang lagrast i din konto.
Tekniske data: IP-adresse og nettlesartype via Firebase/Google for sikkerheit og feilsøking.

3. Kvifor vi samlar inn data

For å levere og forbetre tenesta (rettsleg grunnlag: avtale)
For å handtere betaling og abonnement (rettsleg grunnlag: avtale)
For å sikre tenesta mot misbruk (rettsleg grunnlag: berettiga interesse)
For å sende viktige driftsmeldingar (rettsleg grunnlag: avtale)

4. Tredjepartar vi deler data med

Google Firebase – autentisering og database (lagra i Europa)
Stripe – betalingshandsaming
MapTiler / OpenStreetMap – kartdata (ingen persondata sendast)

Vi sel aldri personopplysningar til tredjepartar.

5. Lagringstid

Kontodata lagrast så lenge kontoen er aktiv. Etter sletting av konto vert data fjerna innan 30 dagar. Betalingshistorikk lagrast i 5 år i samsvar med bokføringslova.

6. Dine rettar

Under GDPR har du rett til innsyn, retting, sletting («retten til å bli gløymt»), avgrensing, dataportabilitet og å klage til Datatilsynet. Send førespurnad til post@maoyi.no.

7. Informasjonskapslar (cookies)

Vi brukar berre nødvendige cookies for innlogging og sesjonsstyring. Ingen sporingscookies eller reklamecookies.

8. Endringar

Vi kan oppdatere denne erklæringa. Vesentlege endringar vert varsla via e-post eller i appen.

9. Kontakt

Spørsmål om personvern: post@maoyi.no

Privacy Policy

Last updated: May 2025

Maoyi AS ("we", "us") operates the Roamr service available at roamr.no. This policy explains what personal data we collect, why we collect it, and your rights.

1. Data Controller

The data controller is Maoyi AS, Norway. Contact: post@maoyi.no

2. Data We Collect

Account information: email address and display name upon registration
GPS location: only while playing, to show nearby places on the map. Location is not stored permanently.
Payment information: handled exclusively by Stripe. We never see card details.
Game data: XP points, level and progress stored in your account.
Technical data: IP address and browser type via Firebase/Google for security and troubleshooting.

3. Why We Collect Data

To provide and improve the service (legal basis: contract)
To handle payment and subscriptions (legal basis: contract)
To protect the service against misuse (legal basis: legitimate interest)
To send important service notifications (legal basis: contract)

4. Third Parties We Share Data With

Google Firebase – authentication and database (stored in Europe)
Stripe – payment processing
MapTiler / OpenStreetMap – map data (no personal data sent)

We never sell personal data to third parties.

5. Retention

Account data is stored as long as the account is active. After account deletion, data is removed within 30 days. Payment history is retained for 5 years in accordance with accounting regulations.

6. Your Rights

Under GDPR you have the right to access, rectification, erasure ("right to be forgotten"), restriction, data portability, and to lodge a complaint with the supervisory authority. Send requests to post@maoyi.no.

7. Cookies

We only use necessary cookies for login and session management. No tracking or advertising cookies.

8. Changes

We may update this policy. Material changes will be notified via email or in the app.

9. Contact

Privacy questions: post@maoyi.no

Política de Privacidad

Última actualización: mayo de 2025

Maoyi AS ("nosotros") opera el servicio Roamr disponible en roamr.no. Esta política explica qué datos personales recopilamos, por qué los recopilamos y cuáles son tus derechos.

1. Responsable del tratamiento

El responsable es Maoyi AS, Noruega. Contacto: post@maoyi.no

2. Datos que recopilamos

Información de cuenta: dirección de correo electrónico y nombre al registrarse
Ubicación GPS: solo durante el juego, para mostrar lugares cercanos en el mapa. La ubicación no se almacena de forma permanente.
Información de pago: gestionada exclusivamente por Stripe. Nunca vemos los detalles de la tarjeta.
Datos de juego: puntos XP, nivel y progreso almacenados en tu cuenta.
Datos técnicos: dirección IP y tipo de navegador a través de Firebase/Google para seguridad y resolución de problemas.

3. Por qué recopilamos datos

Para prestar y mejorar el servicio (base legal: contrato)
Para gestionar pagos y suscripciones (base legal: contrato)
Para proteger el servicio contra el abuso (base legal: interés legítimo)
Para enviar notificaciones importantes del servicio (base legal: contrato)

4. Terceros con quienes compartimos datos

Google Firebase – autenticación y base de datos (almacenado en Europa)
Stripe – procesamiento de pagos
MapTiler / OpenStreetMap – datos de mapas (no se envían datos personales)

Nunca vendemos datos personales a terceros.

5. Conservación

Los datos de la cuenta se almacenan mientras la cuenta esté activa. Tras la eliminación de la cuenta, los datos se eliminan en un plazo de 30 días. El historial de pagos se conserva durante 5 años de acuerdo con la normativa contable.

6. Tus derechos

Bajo el RGPD tienes derecho de acceso, rectificación, supresión ("derecho al olvido"), limitación, portabilidad y a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora. Envía solicitudes a post@maoyi.no.

7. Cookies

Solo usamos cookies necesarias para el inicio de sesión y la gestión de sesiones. Sin cookies de seguimiento ni publicidad.

8. Cambios

Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se notificarán por correo electrónico o en la aplicación.

9. Contacto

Preguntas sobre privacidad: post@maoyi.no